Herresmykke - markedsføring-V-0006-09

- CEK 

UDSKRIFT
AF
SØ- & HANDELSRETTENS DOMBOG
____________





DOM


Afsagt den 17. august 2010 

V-6-09






Pilgrim A/S
(Advokat Claus Barrett Christiansen 
v/ advokatfuldmægtig Louise Møller Sørensen) 
mod 
Dansk Smykkekunst A/S
(Advokat Johan Løje) 


Indledning
Sagen vedrører spørgsmålet, om Dansk Smykkekunst A/S (herefter Dansk Smykkekunst) 
ved salg og markedsføring af et parti halskæder krænkede Pilgrim A/S´ (herefter Pilgrim) 
rettigheder efter ophavsretsloven, designforordningen og markedsføringsloven. 


Påstande
Pilgrim har nedlagt følgende påstande: 

1. 
Dansk Smykkekunst tilpligtes at anerkende at have krænket Pilgrims rettigheder 
- 2 - 

ved at have solgt og markedsført den af Dansk Smykkekunst frembragte halskæ-
de afbilledet i bilag 1. 

2. 
Dansk Smykkekunst skal afstå fra at importere, eksportere, sælge, distribuere el-
ler på anden vis markedsføre den i bilag 1 afbillede halskæde. 

3. 
Dansk Smykkekunst tilpligtes at destruere samtlige de fra Dansk Smykkekunst 
hidrørende smykker afbilledet i bilag 1, som måtte henligge hos Dansk Smykke-
kunst. 

4. 
Dansk Smykkekunst tilpligtes at betale Pilgrim 50.000 kr. med tillæg af den til 
enhver tid gældende procesrente fra sagens anlæg den 26. januar 2009. 


Dansk Smykkekunst har påstået frifindelse. 

Oplysninger i sagen
Parterne
Pilgrim driver virksomhed med international detail- og engrossalg af smykker, ure og sol-
briller. Pilgrims smykker designes af Pilgrims egne designere, og smykkerne markedsføres af 
Pilgrim selv. Pilgrim er markedsledende inden for deres segment og den største aktør på 
markedet for modesmykker i Danmark. Pilgrims smykker sælges i 42 lande. Pilgrim har 10 
franchisebutikker, 8 butikker selv og mange forhandlere. Der er ansat 3 sælgere i Danmark. 
Pilgrim har 80 ansatte i Skanderborg og 10 ansatte i Kina. Desuden har de agenter i udlandet. 
Dansk Smykkekunst blev etableret i 1991 og har altid solgt smykker. Dansk Smykke-
kunst ejes af Christian Storm, der tillige er selskabets direktør. Dansk Smykkekunsts smyk-
ker retter sig mod den almindelige smykkebruger. 

Produkterne, produktionen og markedsføringen
Sagen drejer sig om en halskæde til mænd. Både Pilgrims og Dansk Smykkekunsts halskæde 
består af en lædersnor, hvorpå der er sat 4 ringe af metal i to bredder. På Pilgrims halskæde 
er den nederste venstre ring mærket med en vinge og den nederste højre ring mærket med 
en krone. På Dansk Smykkekunsts halskæde er begge nederste ringe mærket med en vinge. 
Begge halskæder har nederst på midten 11 mindre ringe. På fjerde, sjette og ottende ring 
- 3 - 

hænger der på begge kæder vedhæng. På begge kæder er det yderste venstre vedhæng et 
rektangulært stykke metal mærket med en krone og et fingeraftryk, det midterste vedhæng 
er en vinge, og det yderste højre vedhæng er et rundt stykke metal mærket med en vinge. De 
under hovedforhandlingen foreviste halskæder er lige store, dog har Pilgrim produceret de-
res halskæde i flere størrelser. Halskæderne adskiller sig, ved at de har forskellige overflade-
behandlinger. Desuden er Pilgrims halskæde generelt mindre i dimensionerne, herunder er 
strukturen i trykkene på vedhængene mindre. Lædersnoren i Pilgrims halskæde er glat, 
mens den i Dansk Smykkekunsts halskæde er snoet. Dette bevirker, at Pilgrims halskæde er 
mere stiv og ligger som en cirkel rundt om halsen, hvorimod Dansk Smykkekunsts halskæde 
er løsere og hænger i en spids ned mod brystet. 
Nedenfor er Pilgrims halskæde gengivet til venstre og Dansk Smykkekunsts halskæde 
gengivet til højre. 

Pilgrim har oplyst, at halskæden er designet og udviklet af Birte Markvad, og at hun har teg-
net de i sagen fremlagte produktionsskitser, som Pilgrim sendte til deres kinesiske producent 
i forbindelse med produktionen af halskæden. Der er solgt i alt 1260 stk. af Pilgrims halskæ-
de fra 1. februar 2006 til august 2008 i i alt 42 lande. Det er oplyst, at halskæden er afbilledet i 
Pilgrims katalog "Men Spring 2006" vol. 16. Pilgrim anvendte ligeledes vingedesignet i an-
dre af deres smykker. 

Dansk Smykkekunsts halskæde er produceret af en kinesisk producent, og Dansk 
Smykkekunst har købt den efter at have set den på en messe i Kina. I sagen er fremlagt en 
skitse, som han efter sagen er opstået, har fået tilsendt fra Kina. Dansk Smykkekunst indkøb-
te 180 halskæder i 2006 og 180 halskæder i 2007. Dansk Smykkekunst solgte halskæden fra 
foråret 2007 og havde pr. den 26. juni 2009 solgt 252 stk., hovedsagligt i Danmark og Norge. 
I brev af 6. november 2008 rettede Pilgrims advokat henvendelse til Dansk Smykke-
kunst, idet Pilgrim var blevet opmærksom på, at Dansk Smykkekunsts halskæde blev solgt i 
- 4 - 

forretningen Helsekost, og påtalte, at der forelå en krænkelse af Pilgrims uregistrerede EF-
design. 
Af mailkorrespondance mellem Christian Storm og hans kinesiske agentfremgår, at 
halskæden stammer fra en leverandør ved navn Po Shun, som har købt halskæden af en 
producent, hvis fabrik midlertidigt er lukket, og at Li Po Shun ikke har ønsket at oplyse nav-
net på den hollandske kunde, til hvem halskæden er produceret. 


Forklaringer
Christian Storm, direktør i og nu ejer af Dansk Smykkekunst, har forklaret, at han har været 
tilknyttet Dansk Smykkekunst siden år 2000. 
Dansk Smykkekunsts smykker bliver sædvanligvis solgt i dagligdagsbutikker og lig-
nende. Der er i ganske få tilfælde sammenfald med Pilgrims og Dansk Smykkekunsts for-
handlere. Dansk Smykkekunsts sortimentet består af to kollektioner pr. år, svarende til ca. 
500 nyheder årligt. Kollektionerne indeholder alle typer smykker. To gange om året rejser 
han til Hongkong, hvor Dansk Smykkekunst har en indkøbsagent. Under opholdet besøger 
han sammen med indkøbsagenten typisk 10 forskellige showrooms, hvor der hænger for-
skellige designs på vægge og tavler. Desuden bruger han tre dage uden agenten på smyk-
kemesser, hvor der er 200 til 250 udstillere fra hele fjernøsten. På messerne udvælger han de-
signs fra bakker. Han lægger de designs fra, som han er interesseret i, og således sammen-
sættes kollektionerne. Når han har udvalgt materialet, får han en fotokopi af de udvalgte de-
signs, hvorefter han arbejder videre med kopierne. Nogle designs kommer uændret med i 
kollektionen, mens andre ændres og rettes til, så de passer til kollektionen. Udstillerne oply-
ser somme tider, om varen har solgt godt i andre lande. Dansk Smykkekunst har haft den 
samme indkøbsagent i mange år, og han stoler på agenten og sine samarbejdspartnere. De er 
alle bekendt med Dansk Smykkekunsts holdning til kopismykker, hvorfor han ikke spørger 
producenterne ind til, hvorfra smykkerne stammer, og om smykkerne krænker andres ret-
tigheder. Når han køber et færdigt smykke, spørger han typisk, om alt er i orden. 
Halskæden i denne sag fik han forevist sammen med andre herresmykker hos Li Po 
Shun i Kina. Der var masser af halskæder af samme type opbygget med lædersnor og ved-
hæng. Vedhængene gik igen i andre smykker. Han havde ikke set halskæden før. Der blev 
specifikt spurgt til, om alt var i orden. Han fik ved forevisningen ingen oplysninger om hals-
kæden ud over stykpris. Han fik udleveret en fotokopi af halskæden. Han er ikke bekendt 
med, hvordan smykket er udviklet fra skitsetegningen til det endelige design. Han har ikke 
- 5 - 

ændret på halskæden, men valgte den, som den var, da det var nyt, at Dansk Smykkekunst 
skulle have en herrekollektion. 
Halskæderne blev leveret til Dansk Smykkekunst den 1. januar 2007. Dansk Smykke-
kunst solgte de første halskæder den 4. januar 2007 og senest den 24. oktober 2008. Der er i 
alt solgt 252 halskæder. Der resterer 59 ikke solgte halskæder, og 49 halskæder er kommet re-
tur. Indkøbsprisen var 10,94 kr. Dansk Smykkekunst solgte halskæden for 54 kr. pr. stk. til 
forhandlerne. Forhandlerne solgte halskæden videre til 135 kr. stk. 
Han kunne efter at have modtaget indsigelse fra Pilgrim ikke finde Pilgrims halskæde i 
forretningerne. Efter Pilgrims henvendelse har Dansk Smykkekunst ikke solgt flere af disse 
halskæder. 
Forud for rejser og indkøb på messerne i Hongkong foretager han normalt ikke andre 
undersøgelser af markedet end det, han kan orientere sig om i modebranchen i Danmark og 
udlandet. Han får sin inspiration til kollektionerne fra trendblade m.v. og følger generelt 
med i tendenserne og moden for at holde sig opdateret med, hvad der er interessant i den 
kommende sæson. Han ser ikke i andre virksomheders kataloger og holder ikke øje med 
specifikke firmaer. Han deltager altid i modemessen i København og messen for brugskunst 
og gaver i Herning. Da der er tale om sæsonvarer, er alt på lager, når han deltager i messen. 
Pilgrim udstiller ikke på de samme messer som Dansk Smykkekunst. Da Pilgrim stadig del-
tog i modemessen i København, besøgte han ikke Pilgrims stand, idet der altid var fyldt. Der 
er omkring 50 firmaer på messen og således et relativt stort marked. 
Et design holder normalt en sæson, men der er dog ca. 10 enkelte klassikere, der føres 
videre til næste sæson. Halskæden i denne sag var en sæsonvare. Kineserne havde sagt, at 
den nye tendens var at lave smykker til mænd. Der var få producenter af herresmykker på 
det danske marked på daværende tidspunkt. Dansk Smykkekunst indstillede deres herrekol-
lektion efter to sæsoner. 

Birte Markvad, designer hos Pilgrim, har forklaret, at hun har været ansat hos Pilgrim i 11 år 
og været designer i ca. 10 år. 
Pilgrims smykker er eget design, og der er visse kvalitetskrav. De er som regel sølv- el-
ler guldbelagt. Pilgrim bruger mange ressourcer på både national og international markeds-
føring blandt andet i butikker, dameblade og på deres hjemmeside. Pilgrims kataloger til 
forhandlere og slutbrugere er på engelsk samt de store hovedsprog. Pilgrim har et show-
room i Skanderborg. Pilgrims smykker henvender sig til den mere voksne og klassiske mål-
gruppe på 35 år og op. 
- 6 - 

Pilgrim har fire hovedkollektioner, der følger tøjmoden, heraf er to af kollektionerne 
særligt store. Hver af Pilgrims kollektioner består af 7 til 8 serier med ca. 10 items i hver. Se-
rierne fås typisk i 3 til 4 farver. Desuden har Pilgrim en serie med 100-120 forskellige variati-
oner af charms. Pilgrim forsøgte 10 år før lanceringen af halskæden at lave herresmykker, 
men det blev indstillet. Produktionen af herresmykker er sat i bero. Pilgrim har normalt ikke 
ekspreskollektioner, og der er tale om nye kollektioner hver gang. I katalogerne kan man se 
den nyeste og den foregående kollektion. Pilgrim registrerer ikke alle smykker, da der i 
mange tilfælde er tale om sæsonsmykker. Pilgrim registrerer centrale elementer eller klassi-
ske smykker. 
Pilgrim får produceret deres smykker på fabrikker i Kina. De samarbejder meget tæt 
med ganske få producenter og fabrikker. I Kina er der mange kopier i de kinesiske show-
rooms. Pilgrim er jævnligt ude for kopiering af deres smykker. 
Tilblivelsen af Pilgrims smykker foregår ved, at hun laver en skitsetegning, som pro-
ducenten herefter fremstiller en prøve efter. Skitsetegningen er grundlag for dialog med 
producenterne om smykkets endelige udseende. Pilgrim får prøver på smykkerne, der enten 
godkendes eller ændres. Udviklingen sker enten pr. mail eller ved, at hun rejser til Kina og 
taler med producenten. 
Halskædens udseende i denne sag er hendes idé. Hun tegnede halskæden i 2005, hvil-
ket var et år forud for salget. Hun har designet hver enkelt del. Hun havde ikke set smykket 
før, dog havde vingesymboler været en tendens i længere tid. Idéen med halskæden var at 
sætte tre ting sammen, der skulle give udtryk for et personligt præg. Hun brugte fingeraf-
trykket for at signalere personlighed. Låsemekanisme på Pilgrims halskæde er standard. 
Kronen, der ikke er på med på skitsen, er kommet til under udviklingen af halskæden. Pil-
grim har ikke gemt prøven og mailkorrespondancen med producenten vedrørende halskæ-
den. 

Da hun designede halskæden, var herresmykker kendt i udlandet, men i Danmark var 
det kun Pilgrim og Dyrberg/Kern, der havde herresmykker i deres kollektioner. Halskæden 
skulle være lidt rå i udtrykket og var tiltænkt yngre mænd modsat Dyrberg/Kerns herre-
smykker. Halskæden var en del af en kollektion, hvor der var fem serier med syv dele i hver. 
Der var omkrig 12 halskæder. Herresmykker holder modemæssigt længere end damesmyk-
ker. Halskæden blev udstillet på danske messer, og den har endvidere været vist på Pilgrims 
dansksprogede hjemmeside. Halskæden blev hovedsagligt solgt i Danmark, Holland og 
Tyskland. Pilgrim ophørte med at sælge halskæden i 2008. Der er i alt solgt 1620 stk., hvilket 
kan betragtes som et godt salg, når der er tale om herresmykker. Indkøbsprisen var 3,85 $ + 
- 7 - 

fragt og levering. Pilgrim solgte halskæden for 146 kr. pr. stk. til forhandlerne. Forhandlerne 
solgte halskæden til en vejledende pris på 379 kr. pr. stk. 

Parternes synspunkter
Pilgrim har gjort gældende, at halskæden nyder beskyttelse som brugskunst efter ophavs-
retsloven. Birte Markvad har i 2005 udviklet, tegnet og sammensat halskæden ved en selv-
stændig, skabende indsats. Birte Markvad designede halskæden til Pilgrims nye herrekollek-
tion med navnet Vings. Hun tænkte derfor over udformningen af vingerne. Selvom der ikke 
ligger lange overvejelser bag udviklingen af en halskæde, er det i sig selv ikke nok, til at den 
ikke nyder beskyttelse. Uanset at smykker med vedhæng og enkelte elementer i smykket var 
almindelige dengang, er det afgørende ifølge praksis, at sammensætningen af de enkelte 
elementer er et udtryk for en selvstændig, skabende indsats, jf. U.1999.158S. 
Halskæden er produceret på baggrund af Birte Markvads skitse samt korrespondance 
mellem Birte Markvad og producenten. Der var ikke behov for større detaljeringsgrad på 
skitserne, idet Birte Markvad pr. e-mail eller i Kina drøftede det endelige udtryk med den 
kinesiske producent. Det var på det tidspunkt kun Pilgrim og Dyrberg/Kern, der designede 
herresmykker i Danmark. Det fremlagte fotomateriale af smykker fra andre producenter lig-
ner ikke Pilgrims halskæde. Den eneste lighed er vingedesignet i vedhængene. Det er således 
ikke godtgjort, at der var andre producenter af denne type smykker. 
Der er sket en krænkelse, idet halskæderne er stort set identiske. Proportionerne i 
smykkernes vedhæng er eneste egentlige forskel. Ud fra en helhedsvurdering foreligger der 
forvekslelighed. Det er usandsynligt, at der er tale om en lovlig dobbelt frembringelse. Dansk 
Smykkekunsts udviklingstegning ligner ikke den færdige halskæde. Det er usandsynligt, at 
Dansk Smykkekunst under udviklingsprocessen er kommet frem til en halskæde, der er næ-
sten identisk med Pilgrims, uden at Dansk Smykkekunst og deres producenter har haft 
kendskab til Pilgrims halskæde. Der foreligger ikke oplysning om designer, producent eller 
den hollandske kunde. Det er ikke godtgjort, at halskæden er udviklet på en anden kundes 
foranledning. 
Dansk Smykkekunst har anerkendt, at Pilgrims halskæde er beskyttet efter designfor-
ordningens artikel 11. Halskæden var med i Pilgrims forårskatalog fra februar 2006. Desuden 
blev halskæden vist på Pilgrims hjemmeside, men dette er ikke muligt at dokumentere. 
Dansk Smykkekunsts provokationer vedrørende Pilgrims offentliggørelse af halskæden 
fremkom med for kort varsel, til at Pilgrim kunne fremskaffe yderligere dokumentation. Pil-
grims fakturaer vedrørende salg til danske forhandlere er svære at finde frem. 
- 8 - 

Beskyttelsesperioden er 3 år i henhold til designforordningens artikel 11. Dansk Smyk-
kekunst solgte deres halskæder fra 2006 til 2008. 
Der er tale om en krænkelse i henhold til designforordningens artikel 19, idet designe-
ren af Dansk Smykkekunsts halskæde må have haft kendskab til Pilgrims halskæde. Det be-
strides, at designforordningens artikel 19, stk. 2, forudsætter ond tro for, at der er tale om 
kopiering. Dansk Smykkekunst burde have kendt til Pilgrims halskæde, idet det danske 
marked for herresmykker var overskueligt. Det ville have været nemt at orientere sig på 
markedet. Dansk Smykkekunsts nye linje med herresmykker var et sats, hvorfor det ville 
være naturligt at se mod Pilgrim, der var en stor spiller på markedet. Et minimum af fore-
spørgsler på markedet måtte kunne forventes fra Christian Storm. Hvis undladelse af et mi-
nimum af markedsundersøgelser er i orden, vil det medføre, at enhver kan importere frit og 
efterfølgende blive frikendt for krænkelse af andres rettigheder. 
Dansk Smykkekunsts kinesiske agent var ikke præcis klar over, hvorfra halskæden 
kom. Dansk Smykkekunst og deres samarbejdspartner burde have et indgående kendskab til 
markedet. Hvis noget alligevel viser sig at være kopi, må Dansk Smykkekunst være nærmest 
til at bære risikoen. Dansk Smykkekunst har udvist uagtsomhed ved ikke at gøre sig bekendt 
med de største producenter på markedet. Dansk Smykkekunst må herefter bære ansvaret for 
at have solgt et produkt, der viser sig at være et plagiat. 
Det gøres gældende, at Pilgrims halskæde har tilstrækkeligt særpræg. Dansk Smykke-
kunst har efter markedsføringslovens § 1 et selvstændigt ansvar for at undersøge, hvem der 
havde designet halskæden eller de nærmere omstændigheder omkring dens tilblivelse. Der 
er tale om en konkurrencerelation, da Dansk Smykkekunst og Pilgrim begge solgte herre-
smykker af samme type og til samme type af forhandlere. Pilgrim solgte på verdensplan 
1620 halskæder. Henset til, at der er tale om herresmykker, må det betragtes som et godt 
salg. 
Pilgrim har derfor krav på erstatning og vederlag efter ophavsretslovens § 83, stk. 1, 
markedsføringslovens § 20, stk. 2, og forordningen af 12. december 2001 om EF-designs arti-
kel 89, stk. 1, litra d, jf. designlovens § 37, stk. 1. Det er ikke korrekt, at designlovens § 37 og 
38, ikke giver hjemmel til erstatning og vederlag, jf. U 2007.1112 H. Den manglende hjemmel 
var i strid med retshåndhævelsesdirektivets artikel § 13. Implementering af direktivet med-
førte ændring af designloven. 
Simpel uagtsomhed er tilstrækkeligt til erstatning og vederlag efter designloven og 
markedsføringsloven. Kravet er ikke forældet i henhold til ophavsretsloven. Selvom Dansk 
Smykkekunst er ophørt med at sælge halskæden, har der fortsat været en krænkelse af Pil-
- 9 - 

grims rettigheder. Der er stadig halskæder, der kan sælges, udover at der kan ligge usolgte 
halskæder hos forhandlerne 

Ved udmåling af erstatning og vederlagskravet må det tages i betragtning, at halskæ-
derne er substituerbare. Erstatning for manglende dækningsbidrag bør fastsættes til 122 kr., 
svarende til i alt 30.800 kr. Erstatning for markedsforstyrrelser er skønsmæssigt fastsat til 
20.000 kr. Hvis ikke der antages at være 1:1 substituerbarhed, er der i påstandsbeløbet plads 
til tilkendelse af vederlag. Pilgrim giver ikke licens, men et vederlag bør beregnes til 10 % af 
den samlede salgspris eller ca. 36.000 kr. 

Dansk Smykkekunst har gjort gældende, at salget af halskæden ophørte, da Pilgrim hen-
vendte sig til Dansk Smykkekunst, dels fordi salget af halskæden, fordi salget havde været 
dårligt, dels i et forsøg på at undgå en retssag. 
Det bestrides, at halskæden er ophavsretlig beskyttet. Pilgrim har til støtte for deres 
påstand fremlagt tre udaterede skitser uden adressat eller Birte Markvads underskrift. Skit-
serne indeholder ingen oplysninger om materialevalg eller detaljer om vedhængene. Skitser-
ne stemmer heller ikke overens med udseendet af den endelige halskæde. Da Pilgrim ikke 
har fremlagt mailkorrespondancen mellem producenten og Birte Markvad vedrørende ud-
viklingsprocessen samt skitser af den endelige halskæde, er det ikke godtgjort, at Birte 
Markvad har frembragt halskæden. Det må antages, at halskæden er købt direkte af en kine-
sisk producent. 
Det bestrides dernæst, at Pilgrims halskæde har tilstrækkelig værkshøjde og individua-
litet. Der må stilles visse krav om kompleksitet. Vingedesigns var på forhånd kendt, og kro-
nedesignet er ikke specielt. Den designmæssige udvikling af halskæden er således ikke for-
bundet med en særligt indviklet proces. Konceptuelt er der en del ligheder mellem de to 
halskæder, men der er ligeledes en række forskelle. Risikoen for, at et smykke er kopi, er ikke 
større, fordi det er herresmykke. Der er således ingen baggrund for at opdele markedet i her-
re- og damesmykker. Derfor er der heller ikke en skærpet undersøgelsespligt forbundet med 
herresmykker. Dansk Smykkekunst har udvist fornøden opmærksomhed og er ikke i op-
havsretlig forstand i ond tro. 
Dansk Smykkekunst anerkender, at Pilgrims halskæde er beskyttet som uregistreret 
design. 
Det bestrides, at halskæden har været solgt på det danske marked. Der er alene frem-
lagt to sider fra et engelsk katalog. Dette dokumenterer ikke, at halskæden har været mar-
kedsført i Danmark. Der er ikke fremlagt dokumentation, for at Pilgrims halskæde har været 
- 10 - 

vist i magasiner og blade eller, at halskæden har været vist på Pilgrims danske hjemmeside. 
Der er solgt 1620 stk. af Pilgrims halskæde på verdensplan, men det er ikke dokumenteret, at 
halskæderne er solgt i Danmark. Pilgrim har ikke fremlagt fakturaer for salg i Danmark. Pil-
grim har således ikke dokumenteret, at halskæden var på det danske marked i foråret 2007, 
hvorfor markedsføringslovens regler ikke finder anvendelse. Såfremt retten finder, at Pil-
grims halskæde har været bragt på det danske marked, bestrides Pilgrims rettigheder ikke. 
Dansk Smykkekunsts halskæde er købt i Kina, og der blev ikke foretaget ændringer af 
den, inden den blev sat i produktion. Dansk Smykkekunst købte designet af en producent, 
der tilsyneladende var berettiget til designet. Da Dansk Smykkekunst købte halskæden, var 
de ikke bekendt med, at leverandøren havde solgt designet til en hollandsk kunde. At hals-
kæderne ligner hinanden, er det ikke ensbetydende, at Dansk Smykkekunst har været i ond 
tro. Pilgrim har ikke løftet bevisbyrden for, at der er tale om kopi af Pilgrims design. 
Dansk Smykkekunst og deres kinesiske producent blev først bekendt med Pilgrims 
halskæde, da Pilgrim henvendte sig til Dansk Smykkekunst i december 2008. Der er tale om 
relativt billige smykker. Markedet for denne type smykker er meget stort og med mange ak-
tører og mange designs. Dansk Smykkekunst har anvendt den samme kinesiske agent i 25 år, 
og han er bekendt med Dansk Smykkekunsts indstilling til kopier. Dansk Smykkekunst har 
ikke en skærpet undersøgelsespligt, og de burde ikke have haft kendskab til Pilgrims hals-
kæde. Dansk Smykkekunst var i god tro og har ikke handlet uagtsomt.
Der er tale om et uregistreret EF-design, og der er ikke lovhjemmel til at tilkende er-
statning eller straf i designforordningens artikel 88 og artikel 89. Hjemmel til at tilkende er-
statning skal findes i designlovens § 37, men denne bestemmelse forudsætter, at designet er 
registreret. 
Af ophavsretsloven § 83 fremgår det, at betaling af erstatning og godtgørelse forudsæt-
ter, at der har været handlet forsætligt eller uagtsomt. Dansk Smykkekunst har handlet i god 
tro, og der er derfor ikke grundlag for at pålægge Dansk Smykkekunst erstatningsansvar el-
ler pligt til at betale godtgørelse. 
Hvis retten måtte finde, at der er sket en krænkelse, må vederlaget fastsættes på bag-
grund af omsætningen. Dansk Smykkekunst har i alt solgt 235 halskæder for 54 kr. pr. stk. 
med en samlet salgspris på ca. 12.690 kr. Pilgrim har ikke markedsført deres halskæder i 
Danmark. Pilgrim fandt først ud af, at Dansk Smykkekunst havde solgt halskæden, længe ef-
ter at den var kommet i butikkerne, og efter at Pilgrim selv var ophørt med at sælge deres 
halskæder. Der er ikke konstateret fald i Pilgrims salg. Pilgrims salgspris og avance er først 
blevet oplyst i retten, hvilket må tillægges processuel skadevirkning. Pilgrim har heller ikke 
- 11 - 

dokumenteret, at der er sket markedsforstyrrelser. Der er endvidere tale om et ringe salg af 
halskæder, og et rimelig vederlag vil derfor skulle fastsættes til 5 %, svarende til 635 kr. 
Der er ingen praksis for anvendelse af markedsføringslovens § 20, stk. 4, og der er in-
gen oplysninger om bestemmelsens oprindelse. Bestemmelsen kan ikke finde anvendelse i 
denne sag. 

Sø- og Handelsrettens afgørelse
Efter bevisførelsen findes det godtgjort, at Pilgrims halskæde er designet af Birte Markvad. 
Halskæden består af allerede kendte elementer, der er samlet på en lædersnor. Halskædens 
udformning findes således ikke at bero på en sådan selvstændig skabende indsats, at den har 
den fornødne værkshøjde. Halskæden er derfor ikke beskyttet efter ophavsretsloven, jf. op-
havsretslovens § 1. 

Det er ubestridt, at Pilgrims halskæde har en sådan individuel karakter, at den er be-
skyttet som uregistreret EF-design. 

De to halskæder er udformet efter samme overordnede idé og har en identisk opbyg-
ning. Der er ikke tale om et usædvanligt design. Designelementerne på halskæderne har in-
tet funktionelt formål og adskiller sig kun for så vidt angår lædersnoren og trykkene på de 
nederste ringe, der sidder omkring lædersnoren. Ud fra en helhedsbedømmelse adskiller 
Dansk Smykkekunsts halskæde sig ikke fra Pilgrims halskæde, og der foreligger i markeds-
føringsmæssig henseende risiko for forveksling. 
Henset til, at Pilgrim kun har fremlagt to sider fra deres engelsksprogede katalog og 
ikke har fremlagt bogføringsmateriale eller fakturaer, der dokumenterer salg til danske for-
handlere, finder retten det ikke godtgjort, at halskæden har været solgt på det danske mar-
ked. 
Dansk Smykkekunst frifindes derfor for overtrædelse af markedsføringslovens § 1. 
Den danske designlov omfatter efter ordlyden i § 1 ikke uregistrerede designs. Hjem-
len til erstatning og vederlag skal derfor ifølge designforordningens § 89, litra d, findes i lov-
givningen i den stat, hvor designkrænkelsen har fundet sted - i denne sag i Danmark. Alle-
rede fordi det ikke findes godtgjort, at Dansk Smykkekunst har haft eller burde have haft 
kendskab til Pilgrims smykke, findes der ikke grundlag for at tilkendes erstatning og veder-
lag efter designloven. Der findes derfor ufornødent at tage stilling til spørgsmålet om design-
lovens § 37 giver hjemmel til erstatning for krænkelse af uregistrerede design. Dansk Smyk-
kekunst frifindes derfor for de af Pilgrim nedlagte påstande. 

- 12 - 

Efter sagens udfald skal Pilgrim i sagsomkostninger til Dansk Smykkekunst betale 20.000 kr. 
til dækning af udgifter til advokatbistand. 

Thi kendes for ret:

Dansk Smykkekunst A/S frifindes. 

Pilgrim A/S skal inden 14 dage til Dansk Smykkekunst A/S betale 20.000 kr. i sagsomkost-
ninger. Sagsomkostningsbeløbet forrentes efter rentelovens § 8a. 



Christian Hvidt 



Mette Christensen 


Jette Gemzøe 




(Sign.)
___ ___ ___
Udskriftens rigtighed bekræftes
P.j.v. Sø- og Handelsretten, den 17. august 2010